GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:44 Aug 29, 2015 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doreen Haedicke Germany Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | erdiges Schwarz |
| ||
4 | schwarz schimmernd |
| ||
3 +1 | dunkelgrau |
| ||
3 | schwärzlich |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
shades of black, variations of black, off-black |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
schwärzlich Explanation: nicht "rein" schwarz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schwarz schimmernd Explanation: würde ich für einen Ofen vorschlagen, schwärzlich klingt in meinen Ohren negativ. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dunkelgrau Explanation: Klingt nach dunkelgrau aber ich bin da auch nicht der totale Experte... http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erdiges Schwarz Explanation: Ähnlich wie "off-white" (gebrochenes Weiß) kein Tiefschwarz, sondern in diesem Zusammenhang (earthy look) ein erdiges Schwarz. |
| |
Grading comment
| ||