W.C.
French translation: colonne d'eau
| 22:55 Aug 28, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Installation of a vent system for chimneys etc... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | colonne d'eau |
| ||
| 3 +1 | (pouces) colonne d'eau |
| ||
| 3 | (inch) water column |
|
Answers
1 hr confidence: 
| w.c. (inch) water column Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Inch_of_water C'est une unité de pression. 1 inH2O = 249.17 Pa en général les pressions statiques des climatisations sont données en Pascal (Pa), ou, plus rarement, en millimètre d'eau (mmAq). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| W.C. colonne d'eau Explanation: w.c. (water column) > colonne d'eau - ProZ.com www.proz.com › ... › General / Conversation / Greetings / Letters May 17, 2004 - (KudoZ) English to French translation of 4'' w.c.: colonne d'eau [General / Conversation / Greetings / Letters]. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-29 00:18:04 GMT) -------------------------------------------------- See http://www.linguee.com/english-french/translation/inch water... for more examples. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| w.c. (pouces) colonne d'eau Explanation: inch WC est une unité de mesure de pression non SI je pense qu'il ne faut pas traduire, encore moins convertir et mettre la signification pour la comprehension |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations