behaviorally-conditioned awakenings
Spanish translation: interrupciones del sueño condicionadas por la conducta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Aug 28, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
insomnio por higiene del sueño inadecuada Explanation: http://www.guiasalud.es/egpc/TSueno_infado/completa/apartado... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
despertares por hábitos inadecuados Explanation: Fenómeno muy frecuente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
interrupciones del sueño condicionadas por la conducta Explanation: Mi propuesta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 10 hrs confidence:
alteraciones en la conducta dadas por fragmentación del sueño (despertares) Explanation: La fragmentación del sueño está determinada por despertares ... Trastornos del sueño y su influencia en la conducta ...que tienen un sueño fragmentado www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3361 de A Hernández - 2006 - Citado por 3 - Artículos relacionados 1 mar. 2006 - La fragmentación del sueño está determinada por despertares ... Reference: http://www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3361 Reference: http://www.serina.es/escaparate/verpagina.cgi?idpagina=20634... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations