This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Education / Pedagogy

certificates in law

Portuguese translation: certificados em programas de especialização em direito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certificates in law
Portuguese translation:certificados em programas de especialização em direito
Entered by: Ayesha Ralph

21:47 Aug 27, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: certificates in law
Our company also maintains partnerships with the University of California in facilitating students in earning bachelor’s degrees or certificates in law.
Ayesha Ralph
Brazil
Local time: 22:16
certificados em programas de especialização em direito
Explanation:
No link abaixo, você pode ver os programas com certificado da Georgetown Law. Eles são basicamente programas de especialização em assuntos do direito, como "Employee Benefits, Estate Planning, International Arbitration and Dispute Resolution, International Human Rights Law, International Taxation, Refugees & Humanitarian Emergencies, State and Local Taxation and WTO Studies."

https://www.law.georgetown.edu/admissions-financial-aid/grad...
Selected response from:

Ligia Costa
Brazil
Local time: 22:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3certificados em programas de especialização em direito
Ligia Costa
5 +1Certificados na área de direito
Fernando Maciel
5certificados na area de direito
Gisela Park


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
certificados na area de direito


Explanation:
Certificados provenientes de cursos de direito

Gisela Park
Brazil
Local time: 22:16
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
certificados em programas de especialização em direito


Explanation:
No link abaixo, você pode ver os programas com certificado da Georgetown Law. Eles são basicamente programas de especialização em assuntos do direito, como "Employee Benefits, Estate Planning, International Arbitration and Dispute Resolution, International Human Rights Law, International Taxation, Refugees & Humanitarian Emergencies, State and Local Taxation and WTO Studies."

https://www.law.georgetown.edu/admissions-financial-aid/grad...

Ligia Costa
Brazil
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
17 mins
  -> Obrigada, itineuropa.
agree  Danik 2014: https://law.ku.edu/certificates
31 mins
  -> Obrigada, Dani.
agree  Mario Freitas:
45 mins
  -> Obrigada, Mário.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Certificados na área de direito


Explanation:
Olá,

Eu já vi esse termo em alguns manuais de cursos ofertados na área jurídica.

Um exemplo, é o link: https://www.law.upenn.edu/registrar/certificate-in-law.php

Onde você encontra um curso direcionada à área.


    https://www.law.upenn.edu/registrar/certificate-in-law.php
Fernando Maciel
Brazil
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lais Leite
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search