11:55 Aug 27, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Extrusion press | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sellado indirecto |
| ||
5 | prensa (de extrusión) indirecta |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
sellado indirecto Explanation: es para extrusion de prensa, los sellados y cierres (closure, stamping) son necesarios para los extremos... Por ahí te puedo orientar con el link. Reference: http://www.espatentes.com/pdf/2007599_a6.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prensa (de extrusión) indirecta Explanation: La presión sobre la masa fundida no se hace por un émbolo opuesto a la descarga sino que la misma tobera de descarga hace presión en sentido inverso. La traducción literal es válida. https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... para entregar una innovadora prensa de extrusión indirecta. La planta de producción se utiliza principalmente para la extrusión de ... https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... . "Prensa de extrusión indirecta de metales y procedimiento de tr… https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we... En una prensa de extrusión indirecta de metal, que no se muestra en detalle pero que comprende una culata de Cruz, rollo de contador y corbata-varillas .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.