timing
| 08:04 Aug 27, 2015 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Music / digital pianos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | timing |
| ||
| 4 | Temps de réponse |
| ||
| 3 | enveloppe |
| ||
| 3 | temps de latence |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
enveloppe Explanation: L'enveloppe défine la façon dans laquelle le son se déploie dans le temps. Chaque touche produit un son qui sera caracterisé par son enveloppe: l'attaque, le maintien et la chute. Example sentence(s):
Reference: http://chezmic.free.fr/Timbre.htm https://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_sonore |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
temps de latence Explanation: le temps entre la frappe d'une touche du clavier du piano et la production effective de la note par l'instrument |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
timing Explanation: comme dans beaucoup d'autres domains. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Temps de réponse Explanation: 'Temps de réponse', peut-être ? Un peu comme 'temps de latence' - le temps qu'il faut pour que le clavier 'réagisse' à la frappe d'une touche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations