GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Aug 26, 2015 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Funktionsbeschreibung? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | (selected) images of details of ... |
| ||
4 | abstract |
| ||
3 | schematic views/images |
| ||
2 | abstract visual (frames) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
abstract Explanation: I think you can ignore "bildhaft", as it's obvious from the context that they're pictures. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(selected) images of details of ... Explanation: The 'abstrahiert' does not mean the images are abstract, rather that they are abstracted out of something, i.e. selected details of something. The point is that the chosen details are shown in some kind of 2-D form of image, not as maquettes or other 3-D representations. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-08-26 15:00:45 GMT) -------------------------------------------------- The chances are that the images are schematised or simplified representations of details in 2-D form. |
| |