osnovana

English translation: well-founded

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:osnovana
English translation:well-founded
Entered by: Bogdan Petrovic

10:53 Aug 26, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / administrative disputes
Serbian term or phrase: osnovana
Kada je tužba podneta na osnovu gore pomenute odredbe, a sud nađe da je osnovana, presudom će uvažiti tužbu i naložiti da nadležni organ donese rešenje. Ako sud raspolaže potrebnim činjenicama, a priroda stvari to dozvoljava, on može svojom presudom neposredno rešiti upravnu stvar.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:14
well-founded
Explanation:
Predlog.
https://www.linkedin.com/pulse/frivolous-well-founded-3-key-...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1well-founded
Milena Taylor
3warranted
Lingua 5B
3well-grounded
Gordana Sujdovic


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
well-founded


Explanation:
Predlog.
https://www.linkedin.com/pulse/frivolous-well-founded-3-key-...

Example sentence(s):
  • The Court’s decision ensures that GDSI’s well-founded lawsuit against Kett will go to trial, and it will go to trial here in Florida.

    Reference: http://www.gdsi.co/page69.html
Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 42
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
warranted


Explanation:
war·rant (wôr′ənt, wŏr′-)
n.
1. An order that serves as authorization, especially:
a. Law A judicial writ authorizing the search or seizure of property, arrest of a person, or the execution of a legal judgment.

http://www.thefreedictionary.com/warranted

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
well-grounded


Explanation:
još jedan predlog...

thomas.loc.gov › THOMAS Home › Committee ReportsApp. 78 (1990), refined the Court's definition of a `well-grounded' claim. ... The Court was also confronted with the issue of deciding what the Secretary's `duty to ...

Lochner v. New York - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Lochner_v._New_York
Lochner is one of the most controversial decisions in the Supreme Court's history, ..... argues that the decision in Lochner was well-grounded in Supreme Court ...
http://www.thefreedictionary.com/well-grounded

2. another term for well-founded


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search