Night to day storage
Spanish translation: Almacenamiento nocturno para uso diurno
| 09:28 Aug 26, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Sistemas de climatización/refrigeración | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romina Fiorella Argentina Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
56 mins confidence: 
| night to day storage almacenamiento noche al día Explanation: baterias para almacenar en tarifa nocturna y consumir en diurna ... www.solarweb.net/.../34483-baterias-almacenar-tarifa-... Translate this page Jan 15, 2014 - 10 posts - 5 authors La verdad es que el tema tiene su aquel, por ejemplo para el AC en verano no necesitarias ****almacenar de la noche al dia**** sino que (siguiendo ... Mantenimiento de instalaciones solares térmicas. ENAE0208 https://books.google.es/books?isbn=8483647168 - Translate this page Antonio Díaz Pérez - 2013 - Technology & Engineering Recuerde La función del almacenamiento o de la acumulación es la de ... llegar a conseguir almacenar dicho calor desde horas (ciclo ***de la noche al día***), hasta ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| night to day storage Almacenamiento nocturno para uso diurno Explanation: Las opciones que vi parecen muy traídas del inglés, si bien la idea está. No sé si leyendo "ALMACENAMIENTO NOCHE-DÍA", inmediatamente entendería que hay un uso diurno. Habría que ver cómo venís redactando el resto del documento. Espero que mi sugerencia te sirva. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| night to day storage reserva/almacenamiento nocturno para uso del día Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| night to day storage Embodegaje de la noche al día Explanation: It seems to be that an "item" is stored overnight so it's a night-to-day service. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| night to day storage esquema de carga nocturna y descarga diurna Explanation: Red urbana de calor y frío (district heating & cooling network, DHC) Districlima utiliza el vapor generado en la vecina planta de incineración de residuos urbanos (TERSA) para producir todo el calor que vende a sus clientes y una buena parte del frío, utiliza el agua de mar para condensar sus equipos y dispone de un depósito de acumulación de agua fría de 5.000 m3 que le permite producir frío con equipos eficientes durante la noche (cuando la demanda disminuye y la energía eléctrica es más económica) y distribuirla durante el día. ·························································································································· Los PCM (materiales de cambio de fase) adecuados para su empleo en las instalaciones de climatización En función del tipo de instalación de climatización el fluido empleado para enfriar es: el aire, en el caso de instalaciones pequeñas, a temperaturas próximas a 12 ºC, el agua enviada sobre 6 ºC y retorno a 12ºC, el agua glicolada en el circuito primario a temperaturas de -2ºC y retorno a 4ºC y el propio refrigerante, expandiendo en cada evaporador o unidad enfriadora, para instalaciones reducidas o zonales. En grandes instalaciones se tiende a enviar el agua a temperatura lo más baja posible y con el mayor salto entre la impulsión y el retorno, con el objeto de reducir potencia de bombeo [...] Esquema de carga nocturna y descarga diurna, con potencia de acumulador 25% con temperatura de cambio de fase del PCM de 9ºC. http://digital.csic.es/bitstream/10261/18000/1/instalaciones... ·························································································································· TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN DE FRÍO La central Tánger se ha diseñado para albergar una capacidad de generación de frío de 6,7 MW en la primera fase, y de 13,3 MW en la segunda, con unas capacidades respectivas de almacenamiento de 80 MWh y 40 MWh. El sistema está diseñado para dos modos distintos de producción de agua fría: nocturno, cargando el depósito de hielo (producción de frío negativo) o diurno, enfriando a través de un intercambiador el circuito de agua fría de la red (producción de frío positivo). En condiciones normales, el hielo se produce durante la noche. Durante el día siempre se da preferencia a la fusión de hielo para cubrir la demanda de red. Solo en los casos en que este sistema no sea capaz de cubrir la punta de demanda, o en caso de funcionamiento más sostenible frente a otras medidas de producción, arrancaría el chiller para cubrir la demanda faltante. Sistema de generación de frío Los compresores de frío negativo son de la firma Friotherm con una potencia frigorífica unitaria de 6.700 kW, con funcionamiento adaptado los modos de operación de la central Tánger: · Modo diurno con producción máxima: en este caso las máquinas de frío pueden funcionar solas o en serie con la descarga de frío de los depósitos, dando entonces la máxima producción de frío (diseño) de la central Tánger, 50 MW (si la descarga de los depósitos se realiza en 4 horas). · Modo nocturno, carga de los depósitos: las máquinas de frío trabajarán preferentemente en este modo, produciendo frío negativo que se utilizará en la carga los depósitos de hielo. Este funcionamiento se dará preferentemente en horario nocturno y durante fines de semana, utilizando los periodos de menor coste de la energía eléctrica (periodos de P6). http://www.districlima.com/districlima/uploads/PDF/2012_05_I... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-08-26 18:37:31 GMT) -------------------------------------------------- esquema/modo de carga nocturna y descarga diurna Reference: http://www.districlima.com/districlima/uploads/PDF/2012_05_I... Reference: http://digital.csic.es/bitstream/10261/18000/1/instalaciones... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations