GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Aug 26, 2015 |
Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado escolar oficial (Brasil - Rio de Janeiro) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | durchgefallen/ nicht bestanden (veja detalhamento em baixo) |
|
durchgefallen/ nicht bestanden (veja detalhamento em baixo) Explanation: 1-Reprovado por frequência (a frequência, normalmente de 70% das aulas, constitui um dos critérios de aprovação nas universidades brasileiras) = durchgefallen wegen ungenügender Teilnahmefrequenz 2-Reprovado por média= negativer Notendurchschnitt Obs. A média das avaliações geralmente é obtida somando-se as notas das diversas avaliações e dividindo-se estas pelo número de avaliações. 3- Reprovado por frequência (e)média = durchgefallen/nicht bestanden wegen ungenügender Teilnahmefrequenz und negativen Notendurchschnitts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.