על-פני ומפני
English translation: on and from
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:25 Aug 25, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cyclical Mechanical Load Testing Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
on and from Explanation: The first element refers back to putting on glasses, the second to taking them off. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
wearing on and taking off glasses Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| בעת הרכבת והסרת משקפים על-פני ומפני אנשים המרכיבים אותם when the spectacles are put onto and removed from the faces of persons wearing them Explanation: I was unable to just translate those 3 words in isolation; it had to be the entire phrase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
during the process of putting on and taking off glasses Explanation: Another way of saying it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations