erIigare

20:42 Aug 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Swedish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health care - Patients reports
Swedish term or phrase: erIigare
Han erhält Acetylcystein blev erIigare medvetandesänkt under efteddagen och man mi han tagit erIigare tabletter.

Above sentence related to Helath care
Rajanikanth Godishala
India
Local time: 12:27


Summary of answers provided
1 +2additional(ly)
Tania McConaghy


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
additional(ly)


Explanation:
is this text that has been a bit scrambled by the OCR process?
if yes, perhaps the source word is ytterligare

possible translations: additional(ly), furher, more

Tania McConaghy
Sweden
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Lambert: Makes sense in the context.
1 min
  -> Thanks! It's odd that the first 3 letters were chopped off the word - but what else could it be?

agree  Helen Johnson
1 day 11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search