This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Finance (general)

Redovna sredstva

English translation: regular (budget) funding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Redovna sredstva
English translation:regular (budget) funding
Entered by: Bogdan Petrovic

09:16 Aug 21, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / public administration
Serbian term or phrase: Redovna sredstva
Projekat će se finansirati iz međunarodne pomoći, kao i iz redovnih sredstava budžeta RS.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 03:36
regular (budget) funding
Explanation:
Predlog.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4regular funds
LogosART
3regular (budget) funding
Milena Taylor


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regular (budget) funding


Explanation:
Predlog.

Example sentence(s):
  • The increase in regular budget funding reflects additional resources which were allocated to cover the first year of the Treaty Body Strengthening process and the cost of part of the new activities mandated by the Human Rights Council in 2014.
  • Regular budget funding for major capital investments is limited to €8.0 million a year (prior to price adjustment) for both years of the biennium — the level of the capital budget approved for 2011.

    Reference: http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Figures.aspx
    https://www.iaea.org/About/Policy/GC/GC55/GC55Documents/English/gc55-5_en.pdf
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regular funds


Explanation:
Regular funds

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2015-08-21 09:34:00 GMT)
--------------------------------------------------

142 Iznosi nisu u svim stavkama definitivno određeni, nego su referirani na redovna sredstva nadležnih institucija ili posebne budžete vlada svih nivoa

The amounts are not definitely determined for all the items, but are referred to regular funds of the relevant institutions or special budgets of governments at all levels
http://www.bospo.ba/publikacije/Evaluacija_Romi.pdf

SEE also Montenegro_Action Plan_2012-13_en-2
www.legislationline.org/documents/id/18668


LogosART
Croatia
Local time: 03:36
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search