jog
Portuguese translation: operação passo a passo / funcionamento passo a passo / andamento passo a passo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Aug 20, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / empresa de pontes rolante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sacudir |
| ||
| 3 +1 | (operação/funcionamento/andamento) passo a passo |
| ||
| 4 | indexar |
| ||
| 3 | impulsos intermitentes |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
sacudir Explanation: jog => sacudir Jog (inch) To move the hook, trolley, or bridge in a series of short, discontinuous, increments by momentary operation of a Bridge Crane Controller. http://technical-portuguese.blogspot.com.br/2009/05/glossary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(operação/funcionamento/andamento) passo a passo Explanation: Passo a passo "JOG": Pulso de operação em baixa velocidade pg 17 de: http://www.invertron.com.br/manuais/schneider/ATV28.pdf Reference: http://www.edilsoneletrica.com.br/?src=edilson/mostraProduto... Reference: http://www.redutoresecia.com.br/ecom008_detalhes.php?i_cod=A... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
indexar Explanation: :) É esse o termo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
impulsos intermitentes Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations