Junta de Gobierno (Chile)
English translation: The Government Junta of Chile/Chile's military government
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:32 Aug 20, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 01:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | The Government Junta of Chile |
| ||
| 5 | Chilean Junta |
| ||
| 4 | the military government of Chile |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4The Government Junta of Chile Explanation: I would translate it, even with the audience not being specialised. You can add an explanation as a footnote if you want, but the word *junta* exists in English. jun·ta (ho͝on′tə, jŭn′-) n. 1. A group of military officers ruling a country after seizing power. 2. A council or small legislative body in a government, especially in Central or South America. Usage Note: For a long time this 18th-century borrowing from Spanish was pronounced (jŭn′tə) by English speakers on both sides of the Atlantic. By the middle of the 20th century, however, the pronunciation (ho͝on′tə), an approximation of the Spanish pronunciation, had gained currency in the US. This word is now usually pronounced (ho͝on′tə) in American English and (jŭn′tə) in British English. |
| |
Grading comment
| ||