alzatina porta
French translation: petit plateau porte-condiments
| 17:47 Aug 19, 2015 |
| Italian to French translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Coline Roux France Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | petit plateau porte-condiments |
| ||
| 3 | étagère |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| portacondimenti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| alzatina porta condimenti petit plateau porte-condiments Explanation: "alzata" est un plateau, donc je pense qu'ici, il pourrait s'agir d'un petit plateau. Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/italien-francais/alzata... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
étagère Explanation: autre possibilité http://www.rosenthal.de/fr/shop/produits-fr/vaisselle-fr/for... http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-D635AM22729924#moid... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-19 20:54:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cdiscount.com/maison/r-etagere cuisine inox.html#... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins |
| Reference: portacondimenti Reference information: "BANCO REFRIGERATO PIZZERIA VENTILATO 2 PORTA CON CASSETTIERA COMPLETO DI VETRINA PORTACONDIMENTI" Reference: http://www.emmeprofessional.com/prodotto/banco-refrigerato-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations