GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:48 Aug 17, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
acute care cuidados intermédios Explanation: Sugestão. Reference: http://smi.ine.pt/Conceito/Detalhes/3661 Reference: http://www.hospitalprivadodebraga.pt/servicos/unidade-de-cui... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acute care seccao/unidade/servico de cuidados agudos ou para pacientes agudos Explanation: Rafael, acute eh para doentes com doenca aguda, em estado agudo, com crise aguda, o contrario de cronico.... se eh para Pt-Br penso que se usa cuidados agudos ou para pacientes agudos...que eh o oposto de cronico, muitos doentes agudos sao doentes que necessitam de cuidados intensivos e/ou urgencias...dai que acute care inclua os cuidados intensivos. a CYntia esta nos servicos de cuidados agudos ou na unidade de cuidados agudos.... http://www.scielo.br/pdf/csp/v26n6/02.pdf http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-89102000000600017&... http://www.portaldasaude.pt/nr/rdonlyres/0c255ef1-e3ab-46cf-... http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/52151/2/Reab... http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/acute care |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acute care tratamento intensivo / terapia intensiva Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acute care unidade semi-intensiva Explanation: Sugestão em pt-br https://www.hospitalsiriolibanes.org.br/hospital/Paginas/uni... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-17 22:31:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.br/search?q=unidade semi intensiva o ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acute care UTI Explanation: http://www.hospitalcajuru.org.br/uti/ Reference: http://www.hospitalanchieta.com.br/servicos/uti-infantil/ Reference: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?pid=S0874-02832013000100... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.