13:39 Aug 16, 2015
Es geht um das strittige Projekt 2, das trotz des Widerstands des Generaldirektors implementiert werden soll (es soll also nicht davon abgesehen werden): 2 unterschiedliche Projekte, wobei Projekt 2 das strittige Projekt ist.
Evtl. deutlicher (nach meinem Verständnis des Kontextes): "...Projekt 2 nicht deswegen nicht lanziert worden, weil Projekt 1 "arrivé" ist?
An Projekt 2 wird gearbeitet, aber die Implementierung wurde nicht deswegen "lanziert", nur weil Projekt 1 (das als Äquivalent zu Projekt 2 von der widersprechenden (Gegen-)Partei bezeichnet wird, aber nicht ist) schon "arrivée" ist. Und "arrivée": schon implementiert/durchgeführt/etc .... ???
|