01:06 Aug 17, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Zakharov Russian Federation Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Reverse images? |
| ||
3 | turned upside down |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Reverse images? Explanation: Because - imprinted into the walls? If so, then a phrase like that plus an explanatory phrase. Are you sure about the actual meaning of the phrase? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turned upside down Explanation: IMHO, what's meant is that these slabs, containing the said texts, were turned upside down because — well — Christian texts are not meant to be shown in a Muslim sanctuary, are they? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.