плиты на потолке
English translation: ceiling slabs
| 23:02 Aug 14, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | ceiling slabs |
| ||
| 3 | Ceiling Plates |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ceiling slabs Explanation: Why not slabs? The ceiling was made of single slabs carved with decorations of the trinity of gods worshipped here: Baal, Yarhibol, and Agribal. http://www.krysstal.com/travel_saladin.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Ceiling Plates Explanation: ceiling plate architecture_en_de.deacademic.com›…ceiling_plate ...Moksha Mongolisch Norwegisch Old Church Slavonic Ossetian Pāli Papiamento Persisch ... ceiling plate Gipsdeckenplatte f. English-German dictionary of Architecture and Construction. Plates - Ceiling Plates chiefmfg.com›Series/Plates Chief offers a variety of ceiling plates that are compatible with CMS extension columns. Note: This is a product series page. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations