SBCFI
Russian translation: целостность потока управления состоянием
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:23 Aug 14, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Computers: Software / virus propagation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Phil Russian Federation Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | основанный на состоянии контроль непрерывности потока выполнения |
| ||
| 4 | целостность потока управления состоянием |
|
Answers
47 mins confidence: 
| sbcfi основанный на состоянии контроль непрерывности потока выполнения Explanation: сабж |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| sbcfi целостность потока управления состоянием Explanation: Что это такое и как оно работает можно посмотреть в гл. 3 и 5 http://www.cs.umd.edu/~mwh/papers/petroni-dissertation.pdf “We begin our discussion by describing control-flow integrity (CFI), a stronger property on which SBCFI is based, and argue that violations of CFI are highly-correlated with an attacker’s goals. … State-based monitoring sacrifices some of the precision of transition monitoring for the sake of simplifying the implementation, reducing the programmer burden, and improving performance. The key idea is to monitor the system periodically, rather than after every transition. … A state-based monitor periodically checks the legality of states, ignoring the transitions. … We enforce SBCFI by ensuring that the CFG [A program satisfies the CFI property so long as its execution only follows paths according to a control-flow graph (CFG), determined in advance] induced by the current state is not different from the CFG of the original deployed kernel.” В том, что “control-flow” – это поток управления, а “integrity” – целостность, можно убедиться на языковом портале MS. http://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx О потоках управления на русском можно посмотреть, например, здесь: http://www.uchi-it.ru/7/5/1.html http://www.intuit.ru/studies/courses/53/53/lecture/1569?page... Т.о. в полной форме термин выглядит как монитор целостности потока управления состоянием (процесса/ядра операционной системы) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations