This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Construction / Civil Engineering

lift-and-shift data collection mode

French translation: mode itinérant (patrouilleur) de relevés de données

08:04 Aug 12, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: lift-and-shift data collection mode
Bonjour à tous,

Focusing mainly on areas with cast iron pipes, the company used 580 noise loggers from XXX in a lift-and-shift data collection mode to enable rapid deployment.

Merci de votre aide
Kévin Bacquet
France
Local time: 19:36
French translation:mode itinérant (patrouilleur) de relevés de données
Explanation:
une suggestion...

Le Patrouilleur II permet le relevé et la programmation des Permalog Plus ainsi que des SMS PermaNet via son interface radio/Bluetooth.
C'est également l'outil utilisé pour mettre à jour les firmwares des produits directement sur site sans les retirer des bouches à clé grâce à la liaison radio bi-directionnelle.
Selected response from:

florence metzger
Local time: 19:36
Grading comment
Merci de votre aide rapide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mode de collecte de données de levage et de déplacement
Marcombes (X)
3mode itinérant (patrouilleur) de relevés de données
florence metzger


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mode itinérant (patrouilleur) de relevés de données


Explanation:
une suggestion...

Le Patrouilleur II permet le relevé et la programmation des Permalog Plus ainsi que des SMS PermaNet via son interface radio/Bluetooth.
C'est également l'outil utilisé pour mettre à jour les firmwares des produits directement sur site sans les retirer des bouches à clé grâce à la liaison radio bi-directionnelle.

florence metzger
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 545
Grading comment
Merci de votre aide rapide !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mode de collecte de données de levage et de déplacement


Explanation:
Le déploiement des canalisations de fonte doit être rapide

Pour enregistreurs de données des manœuvres de levage et de déplacement

Kennards Hire Lift and Shift provide a comprehensive range of lifting and .... linear transducers per lifting point to monitor cylinder and load displacement; ... suited to a range of lifting requirements in diverse industries including mining

Marcombes (X)
France
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 81
Notes to answerer
Asker: Merci bien !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search