1. KudoZ™ Top
2. Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Other Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

estremi di omologazione

Italian translation: (raggiunti gli) elementi essenziali dell'accordo (omologato)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: estremi di omologazione Selected answer: (raggiunti gli) elementi essenziali dell'accordo (omologato) Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

07:54 Aug 12, 2015

Italian language (monolingual) [PRO] Law/Patents - Other / concordato
Italian term or phrase: estremi di omologazione Ecco la frase. Se qualcuno puo' spiegarmi il significato con un altro giro di parole: Rilevato che raggiunta la prescritta maggioranza ed in assenza di opposizioni, e' stata fissata l'udienza davanti al Collegio per gli incombenti ... e quindi per la comparazione in Camera di Consiglio del Commissario Giudiziale e delle parti, udienza all'esito della quale, essendo stato il concordato approvato dai creditori nella maggioranza prescritta dall'art. 177 L.F. devono ritenersi raggiunti gli estremi dell'omologazione stante l'approvazione della fattibilita del piano concordatario da parte dei creditori concorsuali :))) Dunqe :) capisco tt, ho letto gli articoli indicati, lo so cos'e' il piano concordatario... Ma non riesco ad incorporane GLI ESTREMI e STANTE. ... L'udienza all'esito della quale devono ritenersi raggiunti gli ESTREMI dell'omologazione STANTE l'approvazione del piano concordatario da parte dei creditori Forse vuol dire: L'udienza all'esito della quale devono ritenersi raggiunti gli estremi della decisione (conferma, validazione) rilasciata dal Tribunale basata sul fatto che i creditori hanno approvato il piano concordatario da parte dei creditori Grazie, Laura	Laura1 KudoZ activity Questions: 951 (11 open) (4 without valid answers) (74 closed without grading) Answers: 34 Local time: 19:55
(raggiunti gli) elementi essenziali dell'accordo (omologato) Explanation: - estremi = elementi essenziali da altro contesto giuridico : Il decreto di omologazione dell'accordo tra i coniugi http://www.studiocataldi.it/guide_legali/separazione/decreto... L'omologazione dell'accordo raggiunto dai coniugi in sede di separazione ... agli elementi essenziali dell'accordo, la giurisprudenza della Suprema Corte ha ... Studio Legale # - La separazione personale dei ... http://www.studiolegaledibiasecaterina.it/guide-legali-di-di... L'omologazione dell'accordo raggiunto dai coniugi in sede di separazione ... agli elementi essenziali dell'accordo, la giurisprudenza della Suprema Corte ha .... così come gli accordi raggiunti in sede di separazione consensuale, sono ...	Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:55
Grading comment Grazie. Laura 4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1	(raggiunti gli) elementi essenziali dell'accordo (omologato)	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +1

(raggiunti gli) elementi essenziali dell'accordo (omologato) Explanation: - estremi = elementi essenziali da altro contesto giuridico : Il decreto di omologazione dell'accordo tra i coniugi http://www.studiocataldi.it/guide_legali/separazione/decreto... L'omologazione dell'accordo raggiunto dai coniugi in sede di separazione ... agli elementi essenziali dell'accordo, la giurisprudenza della Suprema Corte ha ... Studio Legale # - La separazione personale dei ... http://www.studiolegaledibiasecaterina.it/guide-legali-di-di... L'omologazione dell'accordo raggiunto dai coniugi in sede di separazione ... agli elementi essenziali dell'accordo, la giurisprudenza della Suprema Corte ha .... così come gli accordi raggiunti in sede di separazione consensuale, sono ...	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 19:55 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 12
Grading comment Grazie. Laura
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mariagrazia Centanni: "Stante" = data l'approvazione ... : http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/stante.sh... 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)