realizovati nastavu

English translation: to implement instruction

21:11 Aug 11, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / prirucnik-metodologija
Serbian term or phrase: realizovati nastavu
U realizaciji nastave koriste se raznovrsnenastavne metode uključujući i ex-catedra predavanje, diskusiju, računske vežbe, metodu rada sa tekstom, metodu grafičkih radova, demonstraciju, laboratorijskevežbe, praktični rad, produkciono-operativnu metodu i druge.
bubamara2
Local time: 21:17
English translation:to implement instruction
Explanation:
https://books.google.com/books?id=TaE14hRPTpIC&pg=PA195&lpg=...

https://www.youtube.com/watch?v=TawlBpV8Wsw
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1to implement instruction
Milena Taylor
5deliver curriculum
milenaankic


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
to implement instruction


Explanation:
https://books.google.com/books?id=TaE14hRPTpIC&pg=PA195&lpg=...

https://www.youtube.com/watch?v=TawlBpV8Wsw

Example sentence(s):
  • Your role is to implement instruction that strengthens and facilitates students’ work while allowing them to construct meaning and build their own skills.

    Reference: http://sl.dpi.wi.gov/sites/default/files/imce/sl/pdf/high_qu...
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Jovanovic: ..or curriculum
41 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
deliver curriculum


Explanation:
Verovatno postoji više izraza za ovaj pojam. U AU i NZ se koristi "to deliver curriculum"



    Reference: http://fc.avondale.school.nz/~aps/curricdeliv.htm#curricpol
milenaankic
Australia
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search