tax rulings
Portuguese translation: acordos fiscais (prévios)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Aug 9, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | regime fiscal |
| ||
| 4 | regulações fiscais |
| ||
| 4 | acordos fiscais (prévios) |
| ||
| 3 | leis/legislação/regras tributárias |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1regime fiscal Explanation: Sugestão http://conceito.de/regime-fiscal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
regulações fiscais Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
acordos fiscais (prévios) Explanation: Luxemburgo, a ilha da Madeira (parte de Portugal) tem regimes fiscais \\\"facilitados\\\" para atrair sede de empresas, (como os paraisos fiscais para os particulares) apesar de pertencerem à Com. Europeia (Trabalho na Itália e, entre muitas outras, a sede estatutária da Telecom Italia, a matriz da Tim do Brasile etc. fica em Luxemburgo para não pagar impostos na Itália), e antes de mudar as sedes para estes lugares, às vezes consegume negociar ainda maiores vantagens http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2015-08-09 14:35:28 GMT) -------------------------------------------------- http://economia.estadao.com.br/noticias/mercados,ue-investig... http://observador.pt/2014/11/14/bruxelas-acordo-fiscal-entre... http://www.em.com.br/app/noticia/internacional/2014/11/06/in... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
leis/legislação/regras tributárias Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations