GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Aug 8, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
frankenstein repairs niefachowe naprawy Explanation: Używając łagodnego określenia. Pewnie skojarzenie z \\\"buzią\\\" http://www.abc.net.au/reslib/201407/r1303593_17859723.jpg - fachowy krawiec lepiej by pozszywał. ;-) BTW podróbki zegarków naręcznych (np. Rolex za 20 USD) określane są \\\"frankenwatch\\\". -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2015-08-08 09:56:29 GMT) -------------------------------------------------- W twoim pytaniu chodzi w szczególności o niedopasowane części, co zresztą widać też na \"buzi\". |
| |