Teeth Pushing
| 21:07 Aug 7, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Medical/ Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dientes del escoriador acetabular presionando y limando (material dañado) |
| ||
| 3 | impulsor/movedor/presentador/colocador/impulsor de los dientes |
|
Answers
17 hrs confidence: 
| teeth pushing impulsor/movedor/presentador/colocador/impulsor de los dientes Explanation: Parece ser un afilador de sierras. Cada tanto llevo a afilar. Colocada la sierra en el afilador y encendida hay un dedo mecánico que va presentando cada diente a la hoja afiladora, una a una. No puedo darte más de 3 de confianza. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-08-08 14:43:12 GMT) -------------------------------------------------- Luego del afilado a nivel de fábrica es necesario verificar que la hoja cumple con el diámetro. No pasa eso cuando uno lleva una hoja usada a afilar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 days confidence:
| teeth pushing dientes del escoriador acetabular presionando y limando (material dañado) Explanation: Tomando en cuenta la información incluida la copa se designa a dos elementos. Una es la copa del escoriador que contiene a los dientes, moentras la otra es el hueco que tiene la cadera donde llega el femur y cuando esta averiada por artrosis o cualquier otra razón, la forma de ese hueco se le denomina también copa. Los dientes del escoriador empujan(sacando) a la parte dañada del hueso que se va a reparar, escoriando el material dañado. Esto hace que la copa (hueso) es ensanchada haciendo el radio de la misma más grande. Escariadores acetabulares Los escariadores acetabulares diseñados con precisión crean un soporte limpio de implante para acomodar articulaciones coxofe-morales con y sin fijación de cement http://protectrauma.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/07... The acetabular reamer is used in total hip arthroplasty or replacement to prepare the acetabulum to receive the replacement liner. Greatbatch Medical’scross design was the first to allow for a universal handle for all reamer sizes. http://www.medicalexpo.es/prod/greatbatch-medical/product-78... Al introducir el diseño que forman la superficie esférica y la superficie cónica combinadas, la copa puede hacer una cuña dentro del hueso fino alrededor del acetábulo y lograr la fijación inicial. La superficie dentada puede aumentar su fuerza de fijación con el hueso. http://www.arzzt.com/esp/technique_cementless_zhs1.pdf Limado de la Fosa Acetabular Extraiga la cabeza femoral con un extractor para cabeza femoral Lime la fosa acetabular con un escariador acetabular para conseguir una forma similar a la del producto artificial con un ángulo de abducción de aproximadamente 45° y un ángulo de inclinación frontal de aproximadamente 15° http://www.arzzt.com/esp/technique_cementless_zhs1.pdf Reamers Cutting tools, such as medical reamers used by surgeons, generally have a cutting surface that is able to cut and/or remove material from an object. For example, in many different disciplines in orthopedics cutting tools are used for machining bone in the preparation of artificial joints including hips, knees, elbows and shoulders, and also in the repair of long bone fractures. http://www.google.com/patents/US20140188116 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations