GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Aug 7, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Food & beverage processing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 10:48 | ||||
Grading comment
|
sistema de recirculação de destilado Explanation: :) Já que o assunto é fabricação de bebida |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de recirculação do mosto Explanation: Acho que recirculação do mosto é mais genérico, pode ser vir bem aí. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-08-07 15:45:14 GMT) -------------------------------------------------- Em tempo, como mosto é a mistura das frutas ou grãos macerados em água, antes da fermentação, acho que dá para ampliar o sentido figurativamente para os legumes. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de recirculação da vinhaça Explanation: Ou do vinhoto(resíduos sem alcool do processo de destilação) 1-http://cib.org.br/biotec-de-a-a-z/publicacoes/guia-da-cana-d... 2-http://www.agencia.cnptia.embrapa.br/gestor/cana-de-acucar/a... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de recirculação de resíduo de destilaria Explanation: sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.