lavado brônquico

English translation: bronchial washing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:lavado brônquico
English translation:bronchial washing
Entered by: Rafael Sousa Brazlate

01:07 Aug 7, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: lavado brônquico
o Sistema ABC coleta as secreções e lavado brônquico com o auxílio do broncoscópio.
Carla Griecco
Brazil
Local time: 15:42
bronchial washing
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="brochial wash"&ie=utf-8&...
Selected response from:

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bronchial washing
Rafael Sousa Brazlate
4bronchoalveolar lavage
Matheus Chaud


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bronchial washing


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="brochial wash"&ie=utf-8&...

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
3 hrs
  -> Obrigado, Muriel.

agree  Margarida Ataide
14 hrs
  -> Obrigado, itineuropa.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bronchoalveolar lavage


Explanation:
Concordo com "bronchial washing" - acredito ser um termo correto e bastante utilizado, mas vou deixar também como sugestão "Bronchoalveolar lavage":

https://en.wikipedia.org/wiki/Bronchoalveolar_lavage

https://books.google.com.br/books?id=1FFcvLWWHnQC&pg=PA591&l...

https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-08-07 03:39:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?q="brochial wash"&ie=utf-8&...


    https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22bronchoalveolar+lavage%22+%22lavado+bronquico%22
Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search