effort poinçon outil 1
English translation: Punching force, Tool 1
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Aug 6, 2015 |
| French to English translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Punching force, Tool 1 |
| ||
| 3 | Exertion Punch Tool 1 |
| ||
| 3 | TOOL 1 PUNCH TOOL FORCE |
|
Answers
3 mins confidence: 
| EFFORT POINCON OUTIL 1 Exertion Punch Tool 1 Explanation: my best guesstimate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| EFFORT POINCON OUTIL 1 TOOL 1 PUNCH TOOL FORCE Explanation: I'm not 100% without context, but when I've translated machinery patents and catalogues "effort" is always translated by "stress" or "force", and "force" seems more appropriate in this case. I'm guessing this term refers to the force the punch tool (or possibly indentation tool, again depending on context) exerts on whatever it is punching! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| EFFORT POINCON OUTIL 1 Punching force, Tool 1 Explanation: www.wilsontool.com/resources/images/13763.pdf11 Apr 2013 - Punching Force (PF) is the force required to punch a hole. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2015-08-07 10:01:21 GMT) -------------------------------------------------- www.resale.info/angebotelink.php?such=1&search=BOBSTCardboa... packaging machines BOBST 102 E ... 71X102 Year : 1982 REBUILT year : 2005 Machine without damage Machines provided with tools ... Carton size: 700-1420x500-1020mm, punching force: 6000kg, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations