12:49 Aug 5, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victoria Batarchuk Ukraine Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Не переводить |
|
Не переводить Explanation: Это надпись, заполняющая поле "назначение платежа" в платежном поручении. ДБ означает "Державний бюджет" (по-русски - "государственный бюджет"). Если нужно, можно в скобках привести пояснение: ДБ (State Budget). Кстати, после 101 должна стоять точка с запятой, а не двоеточие. Это коды назначения платежа. Example sentence(s):
Reference: http://club.dtkt.com.ua/read.php?13,1521346,1521384 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.