GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:25 Aug 3, 2015 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lugoben Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | venta-propuesta |
| ||
3 | salida de empresa a bolsa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
venta-propuesta Explanation: "Listing" en el área de la bienes raíces significa anotarse en una lista para ser considerado como postor a una posible operación de compra-venta o de adquisición en renta de un inmueble. Luego entonces "exit" no tiene que ser un "retiro" de la sociedad a la venta de acciones, dependiendo del porcentaje que se venda o transmita en propiedad. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
salida de empresa a bolsa Explanation: Prisa prepara la salida a bolsa de parte de Santillana para aligerar su deuda. La compañía que preside Juan Luis Cebrián está preparando la salida a bolsa de parte de Santillana para captar fondos en el mercado aprovechando el alza de la bolsa y así continuar reduciendo su pasivo y sus gastos financieros Leer más: Prisa prepara la salida a bolsa de parte de Santillana para aligerar su deuda - elEconomista.es http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/661860... Listing Listing means admission of securities to dealings on a recognized stock exchange. The securities may be of any public limited company, Central or State Government, quasi governmental and other financial institutions/corporations, municipalities, etc. A company, desirous of listing its securities on the Exchange.... Delisting As stated above delisting of securities means removal of the securities of a listed company from the stock exchange http://www.legalserviceindia.com/article/l329-Listing-&-Deli... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.