Феодор Киликиец
English translation: Theodore of Cilicia = a blacksmith named Theodore, of Cilician origin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Aug 2, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Kayumov Russian Federation Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Theodore of Cilicia = a blacksmith named Theodore, of Cilician origin |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Theodore of Cilicia = a blacksmith named Theodore, of Cilician origin Explanation: Yep, the very same. :) The book "The Miracles of St. Artemios: A Collection of Miracle Stories by an Anonymous Author of Seventh Century Byzantium" (Brill, 1997) ( https://books.google.ru/books?id=ycf9fopn6V8C ) refers to him by the latter phrase (on page 8) : Down the street from St. John's a blacksmith named Theodore, of Cilician origin, plied his trade in the colonnades of Domninos ... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-08-02 19:23:40 GMT) -------------------------------------------------- PS. You are translating "В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям" (Вокруг света, 2011) by Иванов, aren't you? It's a great book! You'll learn a lot about Constantinopole (unless you already are an expert). |
| |
