This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

in the English medium

Spanish translation: propio del ambiente de la cultura del idioma inglés

15:38 Aug 1, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: in the English medium
Mil gracias

The Academic Track prepares students for the English language skills that are required for university study in the English medium: listening to lectures, writing essays and papers, and orally presenting ideas to a group. The Academic Track is a two-course sequence. At level 500, students work on the main skills of writing in multiple paragraphs and understanding key points in short lectures

La Ruta Académica prepara a los estudiantes en los conocimientos lingüísticos necesarios para estudiar en una universidad donde el inglés sea el idioma del medio: comprensión de las clases, redacción de ensayos y trabajos y exposición en forma oral de ideas a un grupo. La Ruta Académica se compone de una secuencia de dos cursos. En el nivel 500, los estudiantes trabajan en las destrezas más importantes, tales como escribir diversos párrafos y en la comprensión de los puntos más importantes en lecturas cortas.
sagitario14
Peru
Local time: 06:14
Spanish translation:propio del ambiente de la cultura del idioma inglés
Explanation:
Mi propuesta.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4propio del ambiente de la cultura del idioma inglés
Juan Arturo Blackmore Zerón
3en el ambiente inglés / en un ambiente inglés
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in the english medium
en el ambiente inglés / en un ambiente inglés


Explanation:
Diria así

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in the english medium
propio del ambiente de la cultura del idioma inglés


Explanation:
Mi propuesta.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search