Live monitor
Russian translation: экран отображения состояния в режиме реального времени
| 13:56 Jul 31, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / x-ray | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Sometti (Anishchankava) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
| live monitor экран отображения состояния в режиме реального времени Explanation: как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| live monitor монитор, передающий [демонстрирующий] изображение в режиме реального времени Explanation: Как здесь вот: Мониторинг в режиме реального времени контрастного потока и движения пациента позволяет значительно поднять скорость КТ исследования. http://hospimed.az/russian/sct7800 .htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-07-31 14:04:12 GMT) -------------------------------------------------- Здесь похожее Дополнительный монитор на магните с визуализацией в режиме реального времени делают позиционирование простым и легким. http://medexim.ua/blog/o-scan-european-hospital.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-07-31 14:05:47 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще: Для получения изображений на мониторе в режиме реального времени врач использует флюороскоп, что позволяет увидеть позвоночник и найти наиболее подходящую точку для введения контраста. http://www.rusmedserv.com/radiology/myelography/ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-07-31 14:07:36 GMT) -------------------------------------------------- Здесь, правда, про ультразвуковой сканер, но суть, думаю, та же ультразвуковой сканер VividS6, который показывает изображение в режиме реального времени http://www.rmj.ru/news_478.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2015-07-31 14:10:02 GMT) -------------------------------------------------- Процесс фиксируют на рентгеновской пленке или на экране монитора в режиме реального времени. http://uzi-rentgen.ru/kak-podgotovitsya-k-rentgenu-kishechni... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-07-31 20:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Ваш вариант остается, если не хотите перегружать... Других кратких вариантов не вижу... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations