אוזן לשקילת מסננים

English translation: filter weighing balance

01:35 Jul 28, 2015
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hebrew term or phrase: אוזן לשקילת מסננים
In describing the equipment required for a mamad, they specify that one element needed for regular maintenance of a CBNR filtraton system is a אוזן לשקילת מסננים


Any ideas?
ZeevDuckwort (X)
Netherlands
Local time: 16:21
English translation:filter weighing balance
Explanation:
Maybe this is fancy language for
מאזניים
such as the ones used here:

http://us.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Weighing_Sol...
Selected response from:

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3filter weighing balance
Daniel Rabinovich
1sensor for filters measurement
Simon Charass


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sensor for filters measurement


Explanation:
I think "ozen" here means "sensor" but I'm not sure.

Simon Charass
Canada
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filter weighing balance


Explanation:
Maybe this is fancy language for
מאזניים
such as the ones used here:

http://us.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Weighing_Sol...

Daniel Rabinovich
Israel
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search