fichas de contextualización
English translation: display/exhibition notes/labels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Jul 22, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Exhibitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | display/exhibition notes/labels |
| ||
| 3 | context cards/notes |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1display/exhibition notes/labels Explanation: I think "fichas de contextualización" refers to the little notes or cards that accompany artworks on display and explain a little about them, with date of creation, techniques used, period, style etc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-22 17:19:51 GMT) -------------------------------------------------- "The current museum display cards are my authoritative source for information about the objects and are particularly valuable where they provide Carbon 14 ..." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-22 17:20:08 GMT) -------------------------------------------------- https://depts.washington.edu/silkroad/museums/mia/miaintro.h... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-22 17:22:09 GMT) -------------------------------------------------- "Display cards" or "exhibition cards" is another option: "Product: Museum exhibition cards. Days: 20. Stage: 3-4 Write a museum exhibition card each object that will be exhibited, based on a model." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-22 17:23:02 GMT) -------------------------------------------------- From: "COORDINACIÓN DE INGLÉS EN EDUCACIÓN BÁSICA ... https://mdsergel.files.wordpress.com/.../3-cycle-5th-grade-u... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
context cards/notes Explanation: A possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations