Classificação da Tabela de Espécies

09:53 Jul 23, 2015 

.

09:49 Jul 23, 2015 

Bei "espécie" handelt es sich wohl um die Verfahrensart. Kann mir jemand damit weiterhelfen?

09:32 Jul 23, 2015 

wenn es sich um die Kosten handelt?

22:25 Jul 22, 2015 

Übersetzung ich noch sitze), wird ja allgemein verwendet:

Registe, Distribua e Autue como inquérito.

Ich frage mich so langsam, ob es sich gar nicht um den Titel handelt da er sich in einen Kasten befindet und danach ein Doppelpunkt steht. Vielleicht hadelt es sich hier wirklich um die Kosten, und die wurden hier einfach nicht eingetragen.

20:20 Jul 22, 2015 

kann der Beamte der Staatswanwaltschaft ankreuzen, was er genehmigt / bestätigt (Täter, Straftat, ...) hat und was andere tun sollen (eintragen, archivieren, etc.)

20:15 Jul 22, 2015 

aus Gründen der Vertraulichkeit nicht teilen.

17:33 Jul 22, 2015 

Wenn ein kleines Stückchen der Liste hier eingegeben werden könnte.

17:19 Jul 22, 2015 

die Beweisart. Könnte es hierbei nicht um eine Einstufung der Beweisart(en) gehen?

17:12 Jul 22, 2015 

Könnte gut sein. Nur, dass in der Tabelle scheinbar mehr als nur der Tatbestand angekreuzt werden kann. Wenn es sich um eine Liste der Staatsanwaltschaft handelt, müsste die doch irgendwo zu finden sein. Vielleicht unter einem anderen Namen?

17:04 Jul 22, 2015 

Ich habe das schon verstanden. Bisher stehe ich da auch noch ziemlich auf den Schlauch.
Ich habe diese deutsche Liste hier eingegeben, nicht als Antwort auf deine Bitte, sondern weil sie vielleicht Susannes "Tabela de Espécies" entspricht.

16:16 Jul 22, 2015 

Hallo Daniela,
ich meinte Marianas "Tabela de Espécies" :-) Kann sein, dass es eine Liste der Tatbestände ist. Eine Antwort ist aufgrund der wenigen Angaben mMn noch nicht möglich.

16:06 Jul 22, 2015 

Liste aller Tatbestände?
http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Liste_aller_Tatbest�nde_d...

15:59 Jul 22, 2015 

Kannst du die Liste hier hochladen oder mir schicken?

15:48 Jul 22, 2015 

Ich denke nicht, denn es handelt sich ja nicht um verschiedene Prozesse. Ich denke, das Beste ist, wenn man sich hier ganz vom Original entfernt.

15:25 Jul 22, 2015 

Könnte es sich bei "Espécies" um "Prozessarten" handeln?

15:12 Jul 22, 2015 

In der Liste wird die Strafttat eingetragen und angegeben, ob diese Ermittlungspriorität hat, ein Angeklagter bestimmt wurde, Objekte beschlagnahmt wurde, welchem Status dem Gechädigten erteilt wird usw.

15:07 Jul 22, 2015 

Brasilien oder Portugal? Ich glaube, hier sind eher "Arten" gemeint. Die Frage ist, Arten von was? Was steht denn genau in der Liste?