Draw Work
Spanish translation: función de dragado
| 02:36 Jul 22, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Manual de seguridad de construccion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | malacate/cabrestante |
| ||
| 4 | función de dragado |
| ||
| 3 | equipamiento de tracción |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| draw-works |
|
Answers
6 hrs confidence: 
| draw work equipamiento de tracción Explanation: http://www.ogj.com/articles/print/volume-93/issue-8/in-this-... http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| draw work malacate/cabrestante Explanation: Definiciones de la RAE: Malacate: Máquina a manera de cabrestante, muy usada en las minas para sacar minerales y agua, que tiene el tambor en lo alto, y debajo las palancas a las que se enganchan las caballerías que lo mueven. Cabrestante: Torno de eje vertical que se emplea para mover grandes pesos por medio de una maroma o cable que se va arrollando en él a medida que gira movido por la potencia aplicada en unas barras o palancas que se introducen en las cajas abiertas en el canto exterior del cilindro o en la parte alta de la máquina. Creería que se refiere a esto. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| draw work función de dragado Explanation: Se refiere a la función y control de todas las partes para hacer el trabajo de dragado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 days |
| Reference: draw-works Reference information: draw-works A draw-works is the primary hoisting machinery that is a component of a rotary drilling rig. Its main function is to provide a means of raising and lowering the traveling blocks. Draw-works - Wikipedia, the free encyclopedia https://en.wikipedia.org/wiki/Draw-works HTH Saludos :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations