Bundaufwurf
Russian translation: срезной буртик
| 12:44 Jul 21, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | срезной буртик |
| ||
| 4 | буртик из материала трубы |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
буртик из материала трубы Explanation: Parker_Ermeto_-_Katalog_Verschraubungstechnik.pdf Nach Beendigung der Montage muss der sichtbare Bundaufwurf (F) den Raum vor der ersten Schneide ausfüllen. (Seite 20) C4100-8_RU_opt.pdf После сборки видимый буртик F из материала трубы должен заполнить пространство перед первой режущей кромкой. (стр. 20) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1срезной буртик Explanation: Буртик, который образуется на трубе в результате врезания в нее врезного кольца. Врезной буртик. Картинка на стр. 3 https://www.gok-online.de/assets/web/download/technische dok... Здесь просто "видимый" http://web-mechanic.ru/gidravlika-i-pnevmatika/gidravlichesk... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations