"HU" (abbreviation) - nothing to do with cars!
English translation: overhead costs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Jul 20, 2015 |
|
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Services Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Muller (X) United Kingdom Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | overhead costs |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4overhead costs Explanation: HU is an abbreviation for Handlungs(un)kosten - see Susanne's discussion entry, or this: "Das eine sind die sog. Handlungskosten (kurz: HU). Handlungskosten sind ein pauschalierter Betrag für alles, was der Produzent für eine Produktion selbst zu zahlen hat: Assistenten, Flüge, Büro, Telefon und ähnliches sowie Gagen für Producer und Herstellungsleiter." http://www.filmrecht.com/produzent.html http://forum.dict.cc/forum-questions/detail-7078-Handlungsko... http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=762... I would translate it as overhead costs, or overhead(s). "The producer’s overhead costs include the individual kinds of costs listed in Chart C below." (From Annex A of this document: http://dfff-ffa.de/index.php?current-guidelines Reference: http://www.filmrecht.com/produzent.html Reference: http://dfff-ffa.de/index.php?current-guidelines |
| |
Grading comment
| ||