Ausschnitte

Italian translation: scassi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ausschnitte
Italian translation:	scassi
Entered by:	giovanna diomede

06:28 Jul 20, 2015

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances

German term or phrase: Ausschnitte

Mittelraumpräsenter, Warenträger 8.2, Weiße Ware, doppelseitig, für 3 GS integrierbar und 3 GS freistehend, 3040x1230x1300 mm, Farbe: anthrazit, Ausführung in Spanplatte melaminharzbeschichtet, Dekor Krono U 164, Stärke 25 mm, Kanten ABS im Dekorverbund, Präsenter bestehend aus:
2 x Seiten-, 1 x Rückwandverkleidung, 1 x schräggestellte Präsentationsfläche ohne **Ausschnitte**, 3 Schränke für Geschirrspüler, 1 x Sockelpodest vormontiert, rückseitig, 1 x Sockelpodest vormontiert, seitlich, zerlegt
Mittelraumpräsenter, Warenträger 8.2, Weiße Ware, doppelseitig für 2 GS integrierbar und 4 GS freistehend, 3030x1230x1300 mm, Farbe: anthrazit, Ausführung in Spanplatte melaminharzbeschichtet, Dekor Krono U 164, Stärke 25 mm, Kanten ABS im Dekorverbund, Präsenter bestehend aus:
2 x Seiten-, 1 x Rückwandverkleidung, 1 x schräggestellte Präsentationsfläche ohne **Ausschnitte**, 2 Schränke für Geschirrspüler, 1 Sockelpodest nebenstehend und vormontiert, 1 x Sockelpodest vormontiert, rückseitig, 1 x

giovanna diomede KudoZ activity Questions: 1821 (4 open) (189 closed without grading) Answers: 275 Italy
Local time: 08:18

scasso (qui al plurale)

Explanation:
a occhio mi pare quello...

Scassi - Arredamento, mobili e accessori per la casa - Kijiji ...
www.kijiji.it › Arredamento e Casalinghi
Diese Seite übersetzen
Vendo Piano Lavoro Cucina con scasso fornelli / lavello di colore bianco.

Filcar - Piane (sic) da lavoro
www.filcar.eu/it/prodotti/.../piane-da-lavoro.html
Diese Seite übersetzen
Piano di lavoro di robusta lamiera di spessore 20/10, verniciato a polvere e con copertura in ABS antigraffi o resistente agli acidi. Con scasso posteriore 30x30.

Le misure del piano di cottura da incasso.
www.elettro-domestici.com/articoli-elettrodomestici....
Diese Seite übersetzen
23.04.2012 - Lo scasso per il suo inserimento è di 55/56 cm di larghezza per 47/48 cm

il legno - Bricoliamo
... questi ultimi sono insostituibili per moltissimi lavori di rifinitura, specialmente quando si deve effettuare un piccolo scasso in misura ..

[PDF]Gesamtkatalog
www.metall-meister.de/gesamt-katalog_mmg.pdf
Grundmodell ohne Unterbauten; kann jederzeit mit Schränken nach Ihren Wünschen bestückt ..... Ausschnitt für eine eingelassene Waage auf der rechten Seite.

Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 08:18

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

scasso (qui al plurale)

AdamiAkaPataflo

Answers

2 hrs confidence:

scasso (qui al plurale)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 08:18
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 118

Grading comment

grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ausschnitte

Italian translation: scassi

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ausschnitte

Italian translation: scassi

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language