Р/С
Russian translation: разборка/сборка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:40 Jul 19, 2015 |
| Russian language (monolingual) [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Automobile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Nayshtut Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | разборка/сборка |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1разборка/сборка Explanation: "Из сметы исключена стоимость ремонта/замены, разборки-сборки, окраски/контроля на детали и узлы автомобиля, имеющие дефекты эксплуатации ремонт, замена и окраска, которых, а также связанная с ними разборка-сборка, должны быть произведены по Д.Т.П." http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=276265 - Возможно покажусь дилетантом… Расшифруйте пожалуйста "Р/с моторного отсека" и "Р/с крыла…" - всё нормально) "разборка / сборка" http://www.drive2.ru/b/1618625/?page=0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations