GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:33 Jul 17, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | grampo estrangulador ou grampo forte |
| ||
5 | Serra Cabos |
| ||
3 | pinças de bulldog |
|
grampo estrangulador ou grampo forte Explanation: BULLDOG GRIP synonym by Babylon's thesaurus thesaurus.babylon.com/BULLDOG%20GRIP - Oversett denne siden Synonym of BULLDOG GRIP ... بازگشت به واژه bulldog grip ... GRAMPO FORTE - Grampo (clip) de grandes dimensões, para uso em cabo de aço de 40 mm de ... grampo estrangulador (para cabo de aço) > bulldog grip www.proz.com › ... › Adriana Portas › Adriana Oversett denne siden grampo estrangulador (para cabo de aço) > bulldog grip. One translation of the Portuguese term grampo estrangulador (para cabo de aço) in English is bulldog ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pinças de bulldog Explanation: It should be " clips" and not ' grips' in English; https://en.wikipedia.org/wiki/Bulldog_clip |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Serra Cabos Explanation: Serra Cabos https://www.google.pt/search?q=serra+cabos&biw=1280&bih=887&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMI9dvRyITjxgIVC1kUCh1DxgKK |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.