responsable de hostelería
Italian translation: responsabile servizi alberghieri
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Jul 16, 2015 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Cristina Cavassa Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | responsabile osteria/locanda |
| ||
| 4 | responsabile del servizio ristorazione |
| ||
| 3 | responsabile servizi alberghieri. |
|
Answers
1 hr confidence: 
responsabile servizi alberghieri. Explanation: in alternativa a servizi (o servizio) si trova anche settore. Reference: http://www.eoc.ch/Ospedali-e-Istituti/Ospedale-Regionale-di-... Reference: http://www.ospedalesanmartino.it/servizi-alla-persona/serviz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
responsabile osteria/locanda Explanation: locanda s. f. [dal lat. locanda, femm. di locandus, gerundivo di locare «affittare»]. – Osteria, trattoria modesta con alloggio annesso: hostería. (De hoste2). 1. f. Casa donde se da comida y alojamiento mediante pago. -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2015-07-16 18:24:13 GMT) -------------------------------------------------- ma forse va meglio l'altra visto che è un ospedale......comunque al meno hai alternative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 13 hrs confidence:
responsabile del servizio ristorazione Explanation: ulteriore proprosta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations