15:04 Jul 16, 2015
Con perdón; los términos de cortesía y respeto en castellano, como en Ruso son bastante claros y delimitan claramente clases sociales, circunstancias y lugares , concretamente «expresar su más sincera consideración» entre otras cosas se utiliza en los formularios que los presos dirigen a los directores de prisiones o de los cuarteles en las peticiones de los soldados a sus superiores. Una empresa no "expresa su mas sincera consideración a otra", puede respetarla como rival comercial o socia en los negocios o casa madre, pero no puede colocarse en situación de un inferior que hace una petición a un superior, caso para el que es utilizada la expresión. |