3D printing station

Russian translation: трехмерный принтер/3D-принтер

13:54 Jul 13, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / 3D принтеры
English term or phrase: 3D printing station
This Chinese customer has been to the world’s first 3D printing station. His body shape was scanned and printed
in miniature 3D-size.
nino beltadze
Local time: 15:34
Russian translation:трехмерный принтер/3D-принтер
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-07-13 14:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/3D-принтер

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2015-07-13 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

printing station — словосочетание, которое означает «принтер» или «печатающее устройство»
Наиболее распространненным является ИМХО термин 3D-принтер, но возможно он
http://translate.academic.ru/printing station/en/ru/

...посетил экспозицию (экспонат) первого в мире 3D-принтера…

наверное так бы перевел

Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 14:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3трехмерный принтер/3D-принтер
Mikhail Zavidin
4 +1станция трехмерной печати
Igor Galiouk
3студия трехмерной печати
Lazyt3ch


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
3d printing station
трехмерный принтер/3D-принтер


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2015-07-13 14:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/3D-принтер

--------------------------------------------------
Note added at 31 мин (2015-07-13 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

printing station — словосочетание, которое означает «принтер» или «печатающее устройство»
Наиболее распространненным является ИМХО термин 3D-принтер, но возможно он
http://translate.academic.ru/printing station/en/ru/

...посетил экспозицию (экспонат) первого в мире 3D-принтера…

наверное так бы перевел



Mikhail Zavidin
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 199
Notes to answerer
Asker: Спасибо за помощь, но как вы перевели бы фразу : has been to the world’s first 3D printing station ? Что может означать station?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Shikova
0 min
  -> Спасибо!

agree  Andrey Svitanko: 3D-принтер
20 mins
  -> Спасибо!

agree  Rostislav Artemenko
40 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
3d printing station
станция трехмерной печати


Explanation:
*

Igor Galiouk
Russian Federation
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch: Поддерживаю «станцию», чтобы не было смешения с «принтером».
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3d printing station
студия трехмерной печати


Explanation:
Аналогия: фотоателье.

Lazyt3ch
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search