oblique verso la parte interna

English translation: slanting inwards

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:oblique verso la parte interna
English translation:slanting inwards
Entered by: Therese Marshall

13:53 Jul 13, 2015
Italian to English translations [PRO]
Architecture / town website
Italian term or phrase: oblique verso la parte interna
Palazzo Ducale Fam. Villani
Palazzo costruito verso la fine del 1600 appartenente ai Duchi della Famiglia Villani a capo del Feudo Sacchese dal 1652 al 1807, fu realizzato rispettando le tecniche antisismiche del periodo, infatti si notano le mura perimetrali oblique verso la parte interna, si nota inoltre quello che resta dell'ingresso principale distrutto in parte dalla frana del 1908.

Would this mean that the perimeter walls were sloping inwards?
Therese Marshall
Italy
Local time: 11:57
slanted inwards
Explanation:
This should do it.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-07-13 16:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

slanting inwards would be better
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3slanted inwards
Marco Solinas


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slanted inwards


Explanation:
This should do it.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-07-13 16:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

slanting inwards would be better

Marco Solinas
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search