GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:22 Jul 12, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / DNA Testing in Cystic Fibrosis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 09:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | recipiente, reservatório |
| ||
4 | bin |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
recipiente, reservatório Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bin Explanation: Aqui a definição de bin: "a fragment size (bp) and dye color that define an allele within a marker." http://mvz.berkeley.edu/egl/resources/manuals/GeneMapper_4.0... Aqui textos em português que usam bin em inglês mesmo. Variam nas propostas de tradução, mas sempre mantêm o bin em inglês entre parênteses ou no próprio. Isso para mim significa que não tenha uma tradução consagrada ainda. http://www.elucigene.com/wp-content/uploads/2014/08/CF2EUGSP... http://www.genomic.com.br/documentos/Manualkit GEM22plex.pdf http://www.alice.cnptia.embrapa.br/alice/bitstream/doc/49008... http://www.bdtd.ucb.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo... http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?view=vtls0... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.