This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Science (general)

fossil record

15:29 Jul 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [Non-PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: fossil record
Buna ziua,
nu cunosc termenul folosit de geologii romani pentru a se referi la acest concept.
Fraza pe care incerc sa o traduc suna asa:

What depth of rock should we need, if we are to accommodate our continuous fossil record?

Un alt exemplu:

The fossil record is the list of all fossils which chart the course of evolution throughout time. It is one of the most significant pieces of supporting evidence to the idea that evolution is a rational and real explanation for the origin of the diversity of species.

Multumesc.
Gabitza_itza (X)
Local time: 08:50


Summary of answers provided
2 +1registru fosil
adinag


Discussion entries: 5





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
registru fosil


Explanation:
In istoria metazoarelor terestre, furnicile au avut in cele din urma un succes remarcabil. Desi se pare ca nu a fost mereu asa. Pentru prima data furnicile apar in registrul fosil la mijlocul Cretacicului si timp de 60-80 milioane de ani au ocupat o pozitie modesta in biosfera terestra.
http://oenoanda.blogspot.ro/2010/06/fosile-de-tranzitie.html


    https://books.google.ro/books?id=QPF0BgAAQBAJ&pg=PT106&lpg=PT106&dq=registru+fosil&source=bl&ots=ZUokQ2Ak2C&sig=Rma1vwo8Pns_2NWvPNmJiwcYhlY&
    Reference: http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
adinag
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 hr
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search